63 - нравится
2 - не нравится
96,9%
Чуть свет – в Кэндлфорд

Чуть свет – в Кэндлфорд (1-4 сезон)

Lark Rise to Candleford

Сериал рассказывает о жизни в конце XIX столетия маленькой английской деревушки Ларк Райз и соседнего зажиточного городка Кэндлфорд. Юная Лора Тимминс из Ларк Райза поступает на место письмоносицы в почтовое отделение Кэндлфорда и покидает родную деревню. С этого момента начинается её рассказ обо всём, что она видела и слышала: о противостоянии и дружбе городка и деревни, бедных и богатых, о любви и ненависти, слабостях и благородстве жителей этого уголка исчезнувшей викторианской Англии — фермеров, ремесленников, дворян, служащих, коммерсантов, о каждодневной жизни их семейств, соседей, друзей и недругов.


   

Смотреть онлайн

Смотреть онлайн Чуть свет – в Кэндлфорд (1-4 сезон) в хорошем качестве

Смотрите также

Жены и дочери
1 сезон, все серии
Крэнфорд
1-2 сезон, все серии
Дамское счастье
1-2 сезон, все серии
Когда зовет сердце
1-2 сезон, все серии
Красотки Эдит Уортон
1 сезон, все серии

Актеры


Все актеры ... »

Видео

Скачать бесплатно

11.08.2015 в 15:50Сезон 4
  • Качество: TVRip
  • Аудио #1: Русский, Любительский одноголосый
  • Серия: 1-6 из 6 (все серии)
  • Премьера сезона: 09.01.2011
  • Финал сезона: 13.02.2011
Скачать  MediaInfo

11.08.2015 в 15:48Сезон 3
  • Качество: TVRip
  • Аудио #1: Русский, Любительский одноголосый
  • Серия: 1-12 из 12 (все серии)
  • Премьера сезона: 10.01.2010
  • Финал сезона: 28.03.2010
Скачать  MediaInfo

21.03.2016 в 11:02Сезон 2
  • Качество: PDTVRip
  • Аудио #1: Русский, Профессиональный многоголосый, ГТРК "Культура"
  • Аудио #2: Английский, Оригинальный
  • Серия: 1-12 из 12 (все серии)
  • Премьера сезона: 21.12.2008
  • Финал сезона: 15.03.2009
Скачать  MediaInfo

Все сезоны ... »

Отзывы

Отзывов: 26
Kalabus • 21.03.2017 в 14:47
Перевод 3 и 4 сезона

Появится ли нормальный перевод 3 и 4 сезонов?

tergalka • 20.03.2017 в 23:50 • Положительный
Отличный фильм.

Посмотрела можно сказать на одном дыхании, не отрываясь.

Савта_Лея • 20.03.2017 в 04:45

Перешла на 3-й сезон, и... стоп! Перевод и озвучка совершенно невыносимы! Просто издевательство! Приходится уходить в изгнание в дебри и-нета в поисках сайта с нормальным переводом... Обидно, фильм-то замечательный, не хочется бросать его посередине...

Савта_Лея • 27.02.2017 в 21:15 • Положительный

1 сезон, 10 серия. Толстуха Кэролайн даёт новорожденной дочке имя Пэйшенс, и переводчики с воодушевлением провозглашают: "Пэйшенс - страсти, отлично!" "Отлично" я бы тоже дала Кэролайн за мудрое имя для дочки, но переводчикам - двойку, поскольку "пэйшенс" (patience) означает "Терпение". Страсть же (но не "страсти", как они перевели) - это "пэшен" (passion), что звучит похоже, но по смыслу - полная противоположность!..

Delena_S • 20.01.2017 в 00:50 • Положительный
Сериал отличнейший!!!

Сразу напишу, что смотрела я его не тут, так что про здешнюю озвучку не знаю. Я вообще, специально не стала смотреть с русской озвучкой, а только с субтитрами, наслаждаясь чистой английской речью и оригинальными голосами актёров. Перевод субтитрами был хороший. Я даже и не хочу с русской озвучкой, вся прелесть потеряется от этого! Сериал суперский! И не скучный! Очень качественный! Полностью погружаешься туда, как бы живешь вместе с персонажами. Каждый персонаж уникальный и яркий. И так к ним привыкаешь, как буд-то это уже хорошие знакомые. Актеры играют отлично, серии просто пролетают на одном дыхании. С юмором. Таких бы сериалов побольше! Для отдыха - просто волшебно, как бальзам на душу! Советую смотреть в хорошем качестве с хорошим переводом! А еще лучше - с субтитрами (к ним быстро привыкаешь и на самом деле удобно читать их и одновременно смотреть, неудобств нет). Я списла этот сериал в свое время в свою коллекцию. Смотрела пару раз и еще попозже пересмотрю с удовольствием!!!

LaraEvva • 16.12.2016 в 16:01
третий сезоН))))

а так всё хорошо начиналось,но с 3 сезона не пойму никак то ли я в старой Англии то ли по Одессе прогуливаюсь.. перевод просто вышибает.я не знаю кого прикалывает- "забей на школу" или "ну и чЁ" ;!! или "Маргарита" вместо Маргарет, но для меня потеряно всё очарование сериала,вся его неповторимость..

Катaржина • 28.11.2016 в 01:52 • Положительный

Невероятно понравился!Открытие для меня) "Теплый ламповый", мудрый) Надеюсь, будет продолжение!

Мышик • 01.11.2016 в 14:25 • Положительный

Неторопливый,но затягивающий в свою атмосферу и уже не хочется с ним расставаться.

nulla • 20.10.2016 в 19:12 • Положительный
Мудрый сериал согревающий душу

Давно хотела зарегистрироваться на этом сайте, так как чаще всего смотрю фильмы именно тут. Но нужен был красивый повод. Хотелось посмотреть что-то такое, что глубоко зацепило бы меня и побудило на написание отзыва. Сериал "Чуть свет- в Кэндлфорд" стал для меня таким источником вдохновения.
Конечно, подобный сериал понравится прежде всего любителям особой атмосферы английских фильмов. Остальным он может показаться скучным. Но я, к счастью, именно такой любитель и меня сериал зацепил с первых же минут просмотра. Невозможно было не влюбиться в кадры с видами природы, которую еще не затронула толком цивилизация, невозможно было не проникнуться утонченными диалогами героев и, конечно, не оставили меня равнодушными и уникальные образы каждого из них. Очаровательная, юная Лора, только начинающая жить, с таким трепетом и любовью относящаяся к жизни, к своему делу на почте, к писательству (которое и легло в основу данного сериала). Мисс Лейн, как шкатулка с сокровищами-советами, страстно любящая помогать другим. Не смотря на её серьёзную должность и сложности в личной жизни, она не утратила веры в любовь и умение радоваться и получать удовольствие от простых вещей, которыми наполнен день. А её улыбка? Такая выученная, но от того не менее искренняя и теплая. На мой взгляд, Джулия Савалия- украшение этого фильма. Понравилась еще Куини- мудрая деревенская знахарка, ведунья. Они с мисс Лейн чем-то похожи. Одна источник знания для Кэндлфорда, к другой все идут за советом- в Ларк Крайзе. Впрочем жизни героев там так тесно переплетены, что порой перестаешь замечать разницу между высшим обществом и сельскими жителями. Вообще, женские образы в фильме невероятно интересны, каждый по-своему, на любой вкус. Мужские так же не оставляют равнодушными. Про каждого героя хочется писать отдельно, они мне все очень полюбились.
Приятным открытием так же было то, что сериал полон тончайших высказываний. Я не уставала останавливать просмотр и записывать понравившиеся фразы, потому что услышанное хотелось сохранить, чтобы потом применять эту мудрость в жизни. Это так прекрасно, когда можно не только наслаждаться просмотром хорошо снятого сериала, но еще и учиться чему-то важному.
Про перевод 3-4 сезона уже много сказано. Но, не смотря на то, что я была предупреждена, он все равно стал для меня..неожиданным)) Сначала подумала, что это какое-то издевательство и просмотр безнадежно испорчен, но не найдя вариантов даже с субтитрами, рискнула продолжить. Местами было оочень смешно, слышать из уст чопорных англичан фразы, больше подходящие, современному буйному подростку, который грубит старшим)) В общем, мне даже понравилось, сериал стал еще живее.
И все же, если кто-то нашел вариант с субтитрами, буду признательна за ссылку в личные сообщения)
Отдельное спасибо хочу сказать за комментарии. Столько в них тепла и нежности, просмотр от этого радовал еще больше.

Nastassya • 20.06.2016 в 15:46

2 сезон 10 серия не работает.

Shvetka • 26.04.2016 в 05:59 • Положительный

Добрее и мудрее фильма я еще не видела!

zilbernika • 17.04.2016 в 18:50

Скучнее не бывает

Бокарнея • 12.04.2016 в 12:42 • Положительный

Во-первых, сериал просто изумительный! Интересный, живой, как маленькие притчи в одном сборнике!
Во-вторых, комментарии к этому сериалу читать было одно удовольствие!!! Сколько настоящих эмоций в переписке - прелесть!
Как много позитива на одной крохотной страничке сайта, я в восторге!

elena_generalova • 06.04.2016 в 19:13 • Положительный

Огромное спасибо.отличный сериал в духе того времени...доброта.искренность переполняют сериал..в процессе просмотра забываешь.что это фильм...а не реальность

Natali222 • 30.03.2016 в 01:45 • Положительный

Прежде чем тратить время на просмотр фильма, всегда просматриваю отзывы и хочу выразить свою благодарность всем тем зрителям, которых как и меня переполняют чувства и они выражают свои эмоции в виде отзывов. А чудесных отзывов этот фильм получил достаточно и заслуживает нашего внимания. Просматривая фильм я невольно сравнивала жизнь этих людей с жизнью моих бабушек, дедушек и родителей, о которых я знаю с рассказов моей мамы. И должна сказать, что жизнь и быт людей старой Англии ничем не отличался от жизни наших предков, что английские женщины очень похожи на нас, украинок. Мы так же любим своих детей, мы такие же труженицы, хорошие хозяйки, добрые жены и нежные мамы. Мы такие выдумщицы, что и из г... можем сделать конфетку. Мы можем найти выход из практически любой ситуации. Мы имеем характер и свою точку зрения, не боимся высказать свое мнение и если нужно попросить прощения. А мужчины, т.е. наши деды тоже были такие же добытчики, пахари и кормильцы многочисленных семейств... затем победители и освободители...Только вот сейчас...Англия ушла так далеко, их мужчины создали красивую и надежную страну, в которой все хотят учиться, работать и жить, а нас, женщин, куда привели наши мужчины? О чем это я? О больном!... Фильм замечательный, на первый взгляд простой, но такой глубокий и бесконечно добрый. И игра актеров великолепная, реалистичная, настоящая, нельзя сравнить с русскими (украинских даже не знаю) сериалами. Это даже нельзя назвать игрой, это сама жизнь! Лично меня перевод коробил, это "Данило" и "шо" не вяжется с английской классикой

Karanaschka • 23.03.2016 в 00:15 • Положительный

Твистер меня с ума сведет))))) А со змей это нечто!!!!))))

MarinaStar • 09.03.2016 в 13:54 • Положительный
Добрые старые времена

Отличный британский сериал. Смотрится легко, нет ни одного лишнего героя. Актерам веришь с первой секунды. Темы диалогов понятны и увлекательны. Есть тема любви, но в общем многоголосии она не главная. Приятно, что за все 4 сезона политика ни разу не вышла вперед (Уж в российской то исторической ленте понатыкали бы). Больше всего понравилась чета Браунов. Спасибо за приятные часы у экрана)

amazonix • 07.03.2016 в 04:55
Цитата из фильма

"Мы готовы отпустить прошлое, а оно продолжает цепляться".
И это не единственная новость, подаренная сценаристами зрителю. Чудный текст и диалоги.


Катaржина • 28.11.2016 в 01:54

"Не все, что хорошо девушке, хорошо для женщины" - надо со школы девочкам это внушать!

HeleneG • 27.02.2016 в 12:09

Отличный фильм! Посмотрела за 2 дня. Понравились все герои,их дружба и любовь! Как сейчас не хватает таких соседей и друзей в нашей жизни.Браво! Я всегда любила английский фильмы,поэтому не удивлена хорошей экранизацией

Sveta19ss • 24.01.2016 в 01:49 • Положительный

Ну вот и я закончила просмотр...и хоть никогда не была поклонницей сериалов( за редким исключением), то могу абсолютно точно сказать, что это Фильм с большой буквы и не многосерийный, а скорее многомудрый!
Редко пересматривю фильмы, но уже знаю, что к этому фильму вернусь. Такую концентрацию позитива, рассудительности и здравомыслия сразу впитать в себя не получается... И счастье от увиденного и горечь, когда пролетают минуты заключительной серии...
Ощущения от фильма невероятные...возможно, что легкая грусть не дает мне сейчас выразить всю степень удовольствия от просмотра, поэтому скажу просто: это один из тех фильмов, котрые называют источником жизненной силы.
Фильм, как настольная книга или лучше сказать - благовествование!


Nacha51 • 24.01.2016 в 04:24

Согласна, Света. Мои впечатления идентичны Вашим. Вчера я посмотрела еще сериал Крэнфорд, неплохой, но мне он понравился значительно меньше, чем этот. Вроде бы и сюжеты похожи, и некоторые актеры те же, кстати и Джулия Савалия там также мелькает в одном из эпизодов. Но как-то он меньше воздействовал на меня эмоционально.

Sveta19ss • 21.01.2016 в 17:12 • Положительный

Итак, я добралась до 3- го сезона!
Граждане, никак не могу побороть желание - звонко чмокнуть переводчика в щеку!!! Это что-то с чем-то!
Начало, первая серия....сразу немного резануло слух, так как английская и русская речь были на одной громкости. Еще мне показалось, что в свое время, переводчик был поклонником г-на Володарского и старался проговаривать слова в знакомой тональности (у него, наверное, в этот момент и пальцы были врастопырку))). Потом исправили звук и голос за кадром тоже начал исправляться)))
.....И, как говорится, понеслась душа в рай! Как он пел, да-да пел песню про марш Иисуса!!! У меня чуть истерика не случилась, я такого еще не слышала))) Прелесть! Жаль, потом, остальные песни он просто переводил...эх...весь кайф обломал)
А это, типа " положил на школу", " отстой", "че ты сказал" - меня доконало окончательно, тут я уже рыдала от смеха)))!!!
Прям в пору цитировать не только героев фильма, но и перлы самого переводчика! И ведь видно, как парнишка старается - ни одного слова не пропустил. В общем, уделал чопорных англичан по самое небалуйсь. Живенький такой сериальчик сразу стал!
Ну что еще сказать, молодцы, темп не сбавили ни в одной серии. Смотрится как семечки, времени не замечаешь) Каждый персонаж на своем месте и актеров подбирали не за красоту, а по характеру героев.
Во-о-от...и мне все время хочется удавить мистера Твистера ( ну до чего же вредный старикашка)....а в остальном, все лица на экране кажутся уже родными и знакомыми.
Улыбнуло, как быстро откормили "маленького старичка", каким он стал пухленьким)
В общем, удовольствие продолжается, у меня еще полтора сезона впереди!


Nacha51 • 21.01.2016 в 20:35

А я досмотрела только что 4 сезон до конца. Невероятно жаль, что он закончился. Его герои стали почти родными. В этом сезоне я тащилась от девчушки, которая играла горничную. Как-то Лора отошла на второй план, а те, кто был раньше на вторых ролях проявили себя здесь (особенно Эмма-жена Томаса) замечательно. Ну и переводчику я бы пожала руку. Похоже он так же как и мы, смотрящие сериал, сопереживал все события. У него и интонации менялись, и тембр голоса, и скорость речи. В общем молодец. Теперь буду долго еще думать о героях сериала, разговаривать с ними. И наверное не сразу смогу начать смотреть другой. Нашла часть цитат (надеюсь, что не вырежут):

Куини:
«Человек на самом деле верит не в том, что он думает или говорит, а в то, что он делает!»
Доркес Лейн:
«Я всегда верила, что капелька реальной помощи лучше, чем море сочувствия»
«Только в браке можно узнать человека таким, каков он на самом деле в глубине души»
«Нет лучше чувства для мужчины, чем свобода от мамочки!»
«Бог не просто так дал мужчинам огромное терпение. Они ведь рождаются, чтобы жить потом с женщинами!»
«Человек может выбиться в люди только если он дарит миру что-то ценное»
«Разгадка жизни в том, что людям нужны люди»
«Таить обиду — все равно, что пить яд. И ждать, что умрет другой»
«Мои уши всегда говорили мне, что мелодия звучит приятнее, если ее играют для удовольствия, а не ради цели».

Sveta19ss • 21.01.2016 в 23:15

Мне очень понравилась фраза про обиду и яд. И еще, "Добродетель забирает больше, чем отдает".
Фильм просто как ларец с жемчугом, а мудрость в нем и есть тот жемчуг.
Мдя...ну что же, примите мои соболезнования по факту завершения просмотра... Даже не представляю какая тоска меня возьмет, когда я дойду до финала......(пишу и вздыхаю)

Nacha51 • 22.01.2016 в 04:51

А мне больше других нравится «Я всегда верила, что капелька реальной помощи лучше, чем море сочувствия», хотя все они хороши, а сколько еще не запомнилось.

MarinaStar • 06.03.2016 в 00:15

Жену Томаса зовут Маргарет, Эмма -мать Лоры)а так - да! Парочка у них загляденье)

Nacha51 • 21.01.2016 в 11:11
Lark Rise to Candleford- 3 сезон.

Заканчивая смотреть 3 сезон, хотелось бы отметить мудрые и ироничные. высказывания героев.С интересом смотрю дальше уже 4 сезон. Жаль, что он последний.

Nacha51 • 20.01.2016 в 11:07
Lark Rise to Candleford

Смотрю третий сезон. Также как и GunsNRoses забавляюсь, слушая переводчика.Молодец- мальчишка!!! Чувствуется, что это его первая работа.В первых сериях действительно было "нечто": Молодежный жаргон вперемешку с украинским акцентом. Но к 6 серии, которую я сейчас смотрю он уже немного поднаторел и основных ляпов избавился. А сам сезон мне нравится пожалуй даже больше, чем первые. Действа поживее разворачиваются.Интереснее поэтому.

Nacha51 • 17.01.2016 в 07:54 • Положительный
Ларк Райз против Кэндлфорда / Lark Rise to Candleford (ВВС) - 1 сезон

А я досматриваю только 1 сезон, вчера на 8 серии остановилась. Это экранизация романа Флоры Томпсон «Чуть свет – в Кэндлфорд». Сериал на мой взгляд получился добрый и светлый. Очень нравится главная героиня своей юностью , наивностью и добропорядочностью (не побоюсь этого слова). Сразу видно откуда это в ней. Ее отец для меня среди всех остальных встал на второе место. Его играет актер Брендан Койл, еще он снимался в роли Роберта Тимменса ( камердинер в "Аббатстве Даунтон" ;) и многих других. На третьем Доркес Лейн в исполнении Джулии Савалия (Элизабет Беннет в Гордость и предубеждение). Почему на третьем?- На мой взгляд она излишне морализирует, а то что ее волнует и отчего она страдает слишком уж тщательно скрывает. В ее уста вложено много запоминающихся фраз типа: «Таить обиду — все равно, что пить яд. И ждать, что умрет другой» или «Нет лучше чувства для мужчины, чем свобода от мамочки» и т.д.
Сериал погружает тебя в атмосферу английской глубинки в прошлом. Он умиротворяет и успокаивает. Он абсолютно не пошлый, без вульгарности, гнусности, грязи. Что-то устала я от нее, даже не смотря, а только просматривая на этом сайте все то, что предлагается к просмотру в новинках типа ДЕВУШКИ ИЗ ДАНИИ и т.д. В нем возможно не хватает драматичности, но в данный момент жизни мне важнее то спокойствие, что исходит от фильма. В общем смотрю дальше. Потом напишу еще о впечатлениях


Sveta19ss • 17.01.2016 в 10:27

Ой, ой, ой! Как же хорошо, что я, благодаря Вам, наткнулась на этот сериал!
Все, теперь у меня будет целая неделя удовольствия! Очень люблю фильмы про старую добрую англию. Английский юмор, сдержанность и мудрость. От таких фильмов у меня наступает какое-то внутреннее равновесие.
Буду делиться впечатлениями по ходу просмотра!

Nacha51 • 17.01.2016 в 11:33

С удовольствием почитаю Ваши впечатления, Света. Рада, что пригодился мой отзыв. Пишут, что на этот сериал очень похож еще Крэнфорд (1-2 сезон), там наша любимая Джуди Денч снимается. Он у меня теперь в очереди после этого.

Sveta19ss • 18.01.2016 в 12:42

Семья голодная, в доме разруха...это я смотрю пока только 1-й сезон!
Ах, если бы не надо было еще на работу ходить....
Как мне хорошо, как мне нравятся эти деревенские истории! Какая добрая и благожелательная атмосфера...мммм.... Каждая история - как притча, со своей моралью.
Как-то бессознательно сравнила отечественные фильмы про деревню. Когда бабы все в ярких новых платках и фартуках, мужики в ватниках как с чужого плеча, а в избе кроме чугунка ничего больше не напоминает о сельской местности...ну и обязательно пьяные рожи для достоверности...
Тут же все до каждой крохотулечки, до каждого письмеца на полочке, до каждой чашечки говорит об атмосфере того времени.
Ощущение, что актеры всегда и повседневно носили свою одежду. У бедняка она пыльная и изрядно поношенная, у аристократа - шитая белошвейками. Все натурально, все естественно. Под блузой проступает корсет, а не бретельки от лифчика.
Люблю английские фильмы именно за скрупулезное отношение ко всем мелочам!
Пока всё. В конце второго сезона появлюсь снова)))

Nacha51 • 18.01.2016 в 15:18

Света, в письме Вам дам ссылки интересные.

Sveta19ss • 19.01.2016 в 12:53

Ну вот, теперь мой список хотелок изрядно пополнился! К счастью, все эти фильмы есть здесь на сайте( обожаю мой хит).
После "Крэндфорда своей очереди ожидают также: "Дамское счастье" ( или Парадиз, по мотивам Золя), "Мистер Селфридж", "Дом сестёр Эллиотт, " Аббатство Даунтон" и это пока не полный список)))
В юности у меня было очень трепетное отношение к английской классике. Теперь снова хочу к этому вернуться, появляется какой-то особый вкус к жизни!

GunsNRoses • 19.01.2016 в 21:15

Sveta19ss, извините, что вмешиваюсь, хочу предупредить, если вы читали прекраснейший роман Эмиля Золя "Дамское счастье", а теперь посмотрите англ.сериал Дамское счастье/The Paradise 2012-2013, то, возможно, будете крайне разочарованы, как я, если не сказать больше. Между книгой и сериалом такая же пропасть, как и между книгой "Гордость и предубеждение" и одноимённым фильмом с К.Найтли2005г!!!
В сериале The Paradise переврали и упростили всё до глупости, до безобразия. Хрупкую француженку Денизу (главн.героиню) сделали дылдой с плечами как у пловчихи и лишили братьев, да и большую половину действ.лиц выбросили вообще. А самый главный персонаж - роскошный универсальный магазин "Дамское счастье" (-прообраз "Бон Марше" ), давший название роману и занимавший по площади целый громадный парижский квартал (как несколько московских ГУМов!!!!), преобразовали в заштатное, дешёвое английское СЕЛЬПО, если не хуже. Это просто ЖУТЬ! А его хозяина Октава Муре- статного красавца, успешного предпринимателя, законодателя мод и любимца женщин превратили в правильного, скучного и закомплексованного низкорослого "таракана с усами" и убили весь роман полностью!

Если же не читали, то прочтите лучше книгу - ОЧЕНЬ сильное произведение, для реалиста Золя это, пожалуй, самая романтичная история + фантастически интересное пособие по ведению бизнеса в сфере торговли))) А как там великолепно описан этот грандиозный магазин с его товарами! Это город в городе, с галереями и площадями внутри нефов(в архитектуре - членение внутри сооружения), с несколькими тысячами сотрудников, и владеет им один человек - баловень женщин и судьбы, но которого почему-то влечёт к себе бедная и скромная продавщица Дениза Бодю. И чем завершится вся эта история неизвестно до самого конца, потом остаётся приятное послевкусие. Но это отнюдь не лёгонькое чтение. в романе есть огромный пласт борьбы всего устаревшего с новым - невероятно интересно. До сих пор ни одна экранизация не смогла даже краешком приблизится к роману Золя, так жаль. А уж этот сериал 2012-2013 г -просто тихий ужас!
А "Мистер Селфридж" - гораздо лучше, там снимался красавчик Грегори Фетусси -вот кто бы мог достойно сыграть Муре.

Sveta19ss • 19.01.2016 в 22:22

Ваше, так называемое вмешательство, как нельзя кстати!!!
Роман "Дамское счастье" мы читали вместе с подругой еще в студенческие наши годы))) Многие детали тех интриг уже стерлись из памяти, но история, как провинциальная девушка Дениза покорила Париж и красавца Муре впридачу - меня тогда просто воодушевила!
Процесс разорения мелких лавочек и образование гиганта моды в то время мне был не так интересен, как любовная история....а теперь жалею... Теперь интересно вернуться к роману именно со стороны стратегии и тактики всего происходящего)))
Огромное спасибо за нужный совет и предостережение! Значит, ближайший поход в книжный магазин закончится покупкой этого романа (не люблю электронные книги), а хотелка по поводу фильма отправляется в самый конец списка!
Буду очень рада Вашим дальнейшим "вмешательствам" в дискуссию и, пожалуйста, делайте это как можно чаще!

Nacha51 • 20.01.2016 в 04:24

В свое время и я считала роман Дамское счастье Золя одним из любимых..Что-то я не помню тех отрицательных эмоций, что имела GunsNRoses при просмотре его последней экранизации. Но и положительных также. Как-то все стерлось. А вот книгу помню до мелочей. Мне самой больше понравился сериал Галерея Вельвет (1 сезон). Сюжеты чем-то похожие.

GunsNRoses • 20.01.2016 в 17:12

Nacha51, ничего удивительного, что у вас не было похожих отрицательных эмоций, все люди разные и это замечательно, а мнения субъективные! Да и роман у меня был свеж в памяти, я как раз перечитала его перед объявленной премьерой ВВС -компания, славящаяся бережным отношением к первоисточнику, и тут такое разочарование – почти ничего не оставили от книги
.
Sveta19ss, спасибо за приглашение в будущие дискуссии, алаверды, так сказать.
Рада, что решили прислушаться к моему совету. Меня, к сожалению, в своё время никто не предупреждал, возможно, и не было бы столь негативных эмоций. Теперь будете готовы, что The Paradise нужно смотреть отстранённо от книги, а актёрская игра там на вполне хорошем уровне. Удивительно, но почему же при доступности спец.эффектов в настоящее время никто из французов не экранизировал это произведение, свою классику достойным образом? Визуализировать такой магазин в комп.графике – легко, плюс съемки в павильонах, а дядю Бодю, например, отлично сыграл бы Депердье. Более того, даже хороших современных книжных иллюстраций нет, прям аж хочется заняться этим в силу профессии))))
И обеими руками я вас поддерживаю в чтении бумажных книг – ни с чем несравнимое удовольствие! А уж «Дамское счастье» - тем более. Ах, как бы хотелось основательно подзабыть этот роман, чтобы перечитать его вновь, почти как в первый раз, окунувшись в грандиозный замысел Золя, я так вам завидую, вас ожидает по-настоящему дамское счастье! )))

Nacha51 • 21.01.2016 в 05:32

Помню в глубокой ранней юности, я перечитала все у Золя, у мамы была подписка их к журналу Огонек. Больше всех запомнились Дамское счастье и Земля. Действительно удовольствие ни с чем несравнимое.

GunsNRoses • 05.08.2015 в 21:24 • Положительный
Ларк Райз против Кэндлфорда / Lark Rise to Candleford (ВВС)

Вспомнила недавно про этот сериал, решила пересмотреть. Какой же он замечательный! Хоть и большой. У него, оказывается, есть и 3 и 4 сезон, но мне больше понравились первые два, их по "Культуре" показывали ( 1сезон -10 серий; 2 сезон -12 серий).
Целиком погружаешься в ту уютную атмосферу доброй старой Англии. Каждая серия с какой-то своей маленькой народной мудростью+ очарование английского юмора. И, конечно же, романтические истории!!! Особенно запомнилась история из второго сезона между Джеймсом Даулендом (богатый предприниматель) и свободолюбивой мисс Лэйн (владелица почты) - прям дуэль на 11 серий!
А с какой любовью здесь "выписаны" все персонажи, нет ни одного проходного! Актерская игра изумительная, и уже через неск.серий ловишь себя на мысли, что всех в этой деревне Ларк Райз и городке Кэндлфорд знаешь, как хороших соседей! Мне кажется, что именно такие фильмы делают людей лучше, мягче и добрее.
Конечно, смотреть этот сериал нужно зимними вечерами, но и сейчас, летом, приятно прийти с пляжа и глянуть пару серий перед сном:)))
Рекомендую для неспешного просмотра на целую неделю.


GunsNRoses • 17.08.2015 в 00:09

3 и 4 сезон - это НЕЧТО!!!
Спасибо, за добавление этого сериала, тем более за абсолютно полную версию! С удивлением обнаружила, что наши телевизионщики сократили каждую серию 1-2 сезонов на 15% от оригинала.
А теперь самое главное- это 3 и 4 сезоны!
Что за изумительный перевод!!! Я так не смеялась уже сто лет! Прелесть, что такое! Артикуляция, четкость произносимых звуков! А интонация! Просто сказка! Напоминает ранние речи Леонида Ильича Брежнева. После двух сезонов эталонного перевода канала "Культура" вдруг услышать "Шо", вместо "Что", или "Жентельмен", или "Тода, кода" - вместо "тогда и когда", а имя нового героя Дэниэла Пэрижа, как Данила Парыж , дружбан-журналист!!! При чем все это с первых минут и без перерыва! Аж слезы от смеха!!! Получила такой заряд позитива! Правда проф. перевода 3-4 сезонов нет вообще. Спасибо, что не побоялись выложить этот, любительский:)))))))

Nacha51 • 18.01.2016 в 04:24

Смотрю второй сезон. И также замечаю погрешности с синхронизацией перевода. Он вдруг сам по себе пропадает, потом снова появляется. Так что некоторые куски вообще без перевода.

GunsNRoses • 18.01.2016 в 18:01

А всё дело в том, что здесь наложен перевод, который делался для канала "Культура" (где каждую серию сокращали примерно на 15%, как я и писала выше), на оригинальную версию сериала, т.е. на полную версию. Поэтому эти куски и остались без перевода, которого попросту нет. Но это не самое страшное! То ли еще вас ожидает впереди!
Вот будете смотреть 3 сезон, тогда ОЧЕНЬ УДИВИТЕСЬ! Я сильно смеялась, о том, чтобы серьёзно смотреть продолжение не могло быть и речи, разве только в оригинале, а оригинала фильма нигде не смогла найти.

Nacha51 • 18.01.2016 в 19:33

Жаль. А сериал хороший.

GunsNRoses • 18.01.2016 в 21:03

Это моё субъективное впечатление. Мне было весело. Возможно вам и не будет резать слух этот любительский перевод 3-4 сезонов, привыкнуть можно. Парень старался, переводил, где-то в инете читала, что он это делал для семейного просмотра, так что - молодец, другого-то перевода нет. Даже книгу невозможно найти. Поэтому, не жалейте пока, зато для вас это не будет неожиданностью, как это было для меня.
А сериал и вправду очень хороший и продолжение интересное!

Nacha51 • 19.01.2016 в 02:17

Нашла В_КОНТАКТЕ страничку об этом сериале и книге по которой он написан. Много интересного. Роман автобиографичный. Это воспоминания о юности самой Флоры Томпсон -писательницы. Ее трилогия - это классика английской романистики, но на русский её книги, к сожалению, не переведены. Но на английском есть в сети. Некоторые читают, говорят язык хороший.

GunsNRoses • 19.01.2016 в 14:47

Спасибо за информацию, может что-то изменилось с прошлого лета, когда я искала книгу на английском. Тогда были, действительно, только либо странички в соцсетях, либо в жж, да и то, обрывки, целиком трилогию найти не удалось нигде. А так я периодически с 2010г (когда показывали по "Культуре" сразу 2 сезона) просматриваю интернет в поисках книг, но там всё очень невразумительно. Теперь гляну снова.

Nacha51 • 19.01.2016 в 15:45

Я вам кину ссылку в сообщения.

fanarik • 18.06.2015 в 00:06 • Положительный
Lark Rise to Candleford

Мне нравятся подобные фильмы
Брендан Койл - да


Для добавления отзывов, необходимо зарегистрироваться и войти на сайт.