101 - нравится
11 - не нравится
90,2%
Испанский-английский

Испанский-английский (2004)

Spanglish

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна - Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.

Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…


   

Смотреть онлайн

Смотрите также

Актеры


Все актеры ... »

Скачать бесплатно

Найти в Yandex » Найти в Google »

Отзывы

Отзывов: 93
MаX • 18.04.2018 в 23:15

Моя оценочка будет 6 из 10. Не люблю такие . Не исключаю такого шанса,что большинство людей цепанет . Только вот я не с вами.

волжанин • 16.01.2018 в 19:08

Хороший Фильм ! Только Четыре Звезды Мишлена не были доступны , даже самому Великому Ресторатору нашего столетия Дзиро Оно !!!

kuli4ik • 16.01.2018 в 11:18 • Отрицательный

Что одна, что вторая истеричные дёрганые мамаши, которые относятся к чужим детям так, как надо бы относиться к своим. Обе переигрывают и в этом основной минус всего фильма, слишком много мимики, жестов, ненужных телодвижений. Обеим нужна порция седативных средств. Все остальные справились со своими ролями. Но всё же больше раздражала испанка с её нежеланием выучить язык (за это время могла бы, ведь она не сразу устроилась в их дом), как её вообще взяли на эту работу - непонятно. Её пуританские заскоки мешают нормально жить дочери, она ей продохнуть спокойно не даёт, делая из всего трагедию, раздувая мелочь до катастрофических масштабов. Одним словом, не хватило моих сил, выключила и удалила, не досмотрев. Впечатления самые отвратительные!

Modrich26 • 20.08.2017 в 22:51 • Отрицательный

Ребят,на фильм потратили больше 80 мил. дол.)))это же просто финиш. Вы обратили внимание ,что даже фон едущей машины сделаны в павильёне?))так снимали наверно еще во время второй мировой войны. Мне не понравился вобще.

olmensk • 21.01.2017 в 01:01

Классный фильм.

levanla • 06.06.2016 в 13:26 • Отрицательный
80 000 000 $

кто-нибудь может мне объяснить на что были потрачены в этом фильме 80 лямов зелени? да, фильм норм, но столько бабла на что? может кто-нибудь знает?

mentorUa • 08.05.2016 в 17:41 • Положительный

Старый добрый Сендлер

Устинов • 14.03.2016 в 02:26 • Положительный

Неожиданно приятным оказался фильм!

Kaissa • 10.01.2016 в 23:08 • Положительный

Плюс только за игру Леони.Весь фильм раздражала мексиканка со своими заскоками в отношении дочери, абсолютно неискренная и неубедительная.Почему в конце не подошла на зов Деб?хотя бы элементарно сказать спасибо за все, что сделала она для дочери!покажите мне таких хозяев, которые так относятся к прислуге и к их отпрыскам.И, потом, эта благодарность девочки в итоге...........не знаю, подростки такого не прощают, это дает глубокую трещину в их сознании и поведении, а тут университет......вобщем как то не верю!))))))

Fibika • 04.12.2015 в 19:46

Фильм не особо впечатлил. По сути, нам было показано, что каждый сверчок должен знать свой шесток. Собственно, это и есть мораль главной героини. И как результат этой морали нищета плодит нищету (наспех озвученный счастливый финал насчет университета меня совершенно не убедил. Скорее, верной стала фраза , что девочка есть дочь своей матери).

annochka_anya • 01.12.2015 в 23:12 • Положительный

очень хороший фильм. вообще то я раньше его не где не видела.жалко что его не рекламировали.

lublurosiu • 14.09.2015 в 16:51

Из всех фильмов с Адамом Сэндлером, этот фильм наверное единственный который стоит смотреть.

Zloman-x • 11.08.2015 в 11:42 • Положительный

Действительно красиво сказанно на 1.39.

Meoww • 29.04.2015 в 04:27 • Положительный
да не стойте Вы на ветру! СЯдьте =))) Улыбнуло)))

До слёз пробрало... Печальный конец((
Фильм выше десяти баллов!
Жена - стерва, муж - преданный семьянин..
И прекрасная Флёр. Какая сильная, воспитанная, моралистка. Восхищена!!!

OSergey • 24.01.2015 в 10:12 • Положительный

Фильм который стоит посмотреть.

Gail22 • 28.12.2014 в 02:14 • Положительный
Испанский-английский

Ситуативное, вкрадчивое и очень морализированное кино, как будто месяц из жизни американской семьи-середнячка. Роли удались у всех. Фильм о сюрпризах, которые нам преподносит жизнь. Любой из нас когда-то начинает создавать свою семью и как понять, что именно эта женщина-мужчина - те, твои люди, единственно правильный и незаменимый вариант партнера? Что потом ты вдруг не встретишь его/ее и не наступит ступор разочарования и пробуждения совести. Вывод: зачем растить не всегда благодарных детей и портить себе сердечную мышцу? Потому - что это твой долг и ответственность. Поэтому мы изменяем.

Barmaleich • 05.10.2014 в 06:11 • Положительный
Испанинглиш

Отличнейший фильм, за ногу меня! И не после первого просмотра. Все поступили мудро на тот момент. Они верили, что так нужно ради детей, иначе это было бы предательством. А так - самопожертвование. Не могу больше, слезинка течет. Не подходите ко мне

allagorki • 09.09.2014 в 19:24 • Положительный

Фильм понравился. Жизненная история.

Hesperus • 18.07.2014 в 23:08 • Положительный
уууух!

Фильм о женщине. Красивой,умной,простой женщине-маме в чужой Америке. Таких там много. Спасибо создателям за прозу жизни. Часто пересматриваю...

Барракуда • 22.06.2014 в 23:17

очень грутсная история((( много мыслей и можно долго писАть об этом, но ... грустно(((((

MsOptimism • 06.04.2013 в 06:29
Spanglish

muy buena y amable peli ^___^
guapisima actriz!
стоит посмотреть.многие проблемы поднимаются по ходу фильма.
очень добрый фильм.
9/10

W_CH • 12.03.2013 в 18:48

Жаль я не знаком с испанкой, мне бы тоже понравилась, а актриса хороша!

milkman • 07.03.2013 в 19:20

Mne tozhe ochen' ponravilsya fil'm. Moya devushka ispanka  :)

Alexandr_ • 04.03.2013 в 15:16

мне очень понравился фильм
а в испанку вообще влюбился=) испанки вообще красивые

killer88 • 11.02.2013 в 13:10

Фильм жанр, которого довольно сложно определить. Здесь вам и комедия, и фарс, и мелодрама, и романтики баночка, и про банальность серость жизни не позабыли. Отдельное огромное спасибо создателям за то, что не стали топить повествование в розово-сахарных соплях, в коих принято топить все даже отдаленно напоминающие романтические комедии. За счет этого мы получили настоящий, крепко сколоченный и интересный фильм. Фильм, который не дает ощущения, что все предсказуемо, банально и фальшиво.
Благодаря актерской игре, их стараниям фильм сверкает и переливается разнообразными красками.
Паз Вега Эта улыбка, эти глаза, эта мимика феноменально красивая испанка могла бы просто побыть пару часов красивым украшением интерьера, право слово никаких бы претензий к ней не возникло, но она отыграла и отыграла восхитительно. В ее героиню влюбляешься по-настоящему. Влюбляешься не просто в красивую оболочку, влюбляешься не в образ созданный сценаристами, а влюбляешься в самого настоящего, живого человека. Грань, отделяющая простого зрителя, разбита вдребезги. Ни одной фальшивой нотки. Только бездна обаяния, сексуальности и красоты и при чем красоты не только внутренней, но и внешней. Ее героиня это то самое сочетание качеств, которое так сложно встретить в жизни. Ведь бывают девушки просто красивые, бывают умные но что бы все вместе и сразу.
Адам Сендлер Здесь вы не дождетесь от него ни скабрезностей, ни плоских шуток с запашком. Здесь он смешит легко и просто, здесь за его героя переживаешь по-настоящему, здесь он хорош.
Теа Леони была просто создана для роли такого типажа американской женщины, которая старается жить правильно, образцово (чего стоят только эти бесконечные пробежки), но сама же и ошибается, ведет себя импульсивно, нервно и делает промахи, в которых не хочет винить себя.
Клорэс Личмэн замечательно вжилась в роль бывшей звезды джаза, а теперь и просто бабушки. Она готова признать свою неправоту, может дать дельный совет и поддерживает приятную атмосферу в доме шутками и своим спокойствием.
Блестящие перфомансы актеров, довольно интересный сюжет, много хороших и смешных моментов, немного романтики, немного напускной драмы. Все это хорошенько перемешано и поджарено до золотистой корочки.
итог:
Игра актеров 9
Сюжет 8
Визуальный стиль 8
Звук и музыка 8
и того 8/10 отлично!


aniknelok • 04.09.2016 в 22:44

очень красивый и вкусный отзыв)

Lesy-win • 01.12.2012 в 21:02

Хороший фильм. Здесь и детско-родительские отношения и отношения мужчины и женщины и противостояние культур и личностный выбор. Флор сильная и красивая личность. В нее не возможно не влюбиться. Она покорила всех членов семьи с момента появления в их жизни. Она настоящая. Открытая. Дружелюбная. Любящая. Она умеет радоваться и наслаждаться тем, что у неё есть. Противоположность ей Дебора, которая имеет все и любящего мужа и замечательный дом и красивое тело, но почему то несчастная. Она все время чем-то недовольна. Она сконцентрирована на себе и мало обращает внимания на других людей. Ей почему то кажется что все должно быть так как хочет она. Ей даже не приходит в голову, что могут быть другие мнения. И не смотря на то что у испанки есть языковой барьер, который кстати она мужественно преодолевает, она лучше понимает Джона и находит общий язык даже с их собакой. И если бы Флор была чуть чуть по эгоистичней она бы легко могла отбить Джона. Но к счастью и Флор и Джон достаточно благоразумные люди и они способны думать о последствиях своих действий. А Дебора получает хороший урок и возможность исправиться.
И здесь высказывались несколько раз мнения что у этого фильма плохой и грустный конец. Я с этим категорически не согласна. Я считаю, что конец у этой истории очень даже хороший.

piggy3 • 23.11.2012 в 10:44
Испанский-английский

да, избаловали нас хеппи-эндами...

Sashila • 26.10.2012 в 22:12

Потрясающая история жизни. Игра актёров достойна долгих и бурных оваций.
"...почему так всё дико не складно? ..." Странная эта штука жизнь!!!
10 из 10.

Vadichka • 20.10.2012 в 21:43

Замечательный фильм.

smari • 20.09.2012 в 21:47

Чудесный фильм! Пас Вега просто неотразима

жабень • 04.08.2012 в 20:11

на ЦТ не увидишь рекламу хорошего фильма-вот и этот фильм не рекламировали.но он ХОРОШ!

Ajour • 21.07.2012 в 18:10

хм..... в коллекцию,а позже гляну.... заинтригована

юла-ула • 15.07.2012 в 10:03

Я восхищена отзывом Милли, даже скопировала себе в отдельный файлик =) Как жаль, что людей с такими понятиями сейчас очень мало =(( "Испанский английский - лучший фильм из тех, что я посмотрела за последний год-это неописуемая буря эмоций и мыслей! Спасибо авторам и актерам!

Sparkez • 23.06.2012 в 18:49

трогательный фильм,приятного просмотра

Mилли • 13.06.2012 в 16:45

В обществе человеческом существует религия любви. Физика же её такова, что принцип эволюции человека - еще и духовный рост как вид общего биологического выживания. Учиться риску и бесстрашию, раскрытию потенциала, готовности к самопожертвованию и многим другим вещам и качествам - для того вновь и вновь люди приходят сюда, в эту школу.

Любовь-вот способ выживания и развития на духовном уровне, и человек не способный создавать любовь, - это есть духовный продукт, - является лишь духовным потребителем. Человечество убого от переизбытка потребителей и нехватки производителей любви.

Человек, достигший духовного состояния, стремится ежедневно переживать это ощущение, вновь и вновь. Причем Объектом любви может быть не только другой человек, а даже книга, фильм, работа, хобби

Любовь и касты
В любви как и во всем прочем также присутствует деление людей на уровни или касты (пользуясь языком индийских йогов):

Гунна тамас (невежества - каста вайшьей). Это люди материального мира и мыслят материальными категориями. Они примитивны и грубы. Понятие любви у них ограничено лишь с физическими удовольствиями и материальными благами. Сексуальное удовлетворение, вкусная еда, комфортный отдых. В материальном плане достаточное количество денег для удовлетворения насущных потребностей. Отношение к своей половине как источнику удовлетворения этих потребностей.

Гунна раджас ( страсти - каста кшатриев). Это люди статуса. Для них важно, каковой статус имеет объект любви. Это прежде всего внешность, наличие образовательного уровня, умение себя вести в обществе, в целом социальный статус.
Для мужчины важен его статус жениха, а затем и мужа, статус его девушки, а затем жены для круга своих знакомых и родственников. А в последствии статус семьи.
Любовь раджас- это любовь к собственной значимости и осознания своей полноценности, ему важно мнение окружающих, это любовь сознания, так как человек этого уровня не способен на глубокие чувства.

Гунна саттва (благости - каста брахманов). Любовь Бодхисаттвы, духовная любовь. То, о чем мы знаем из фильмов и книг. Та религия, что властвует сегодня. Но снятое и описанное лишь внешнее отражение любви, этого нельзя прочувствовать. Это чувство взращивается с детства, прививается духовной культурой, получаемой с молоком матери и близких любящих людей.
Духовная любовь основана на желании отдать все своему любимому безвозмездно, без требований и претензий. От этого любовь растет еще больше. И энергии духовной становится еще больше. Вот основной закон любви.
Любовь духовная безусловна. Ты чувствуешь любовь, а значит, любишь, и не важно, что скажут на это другие, чьё мнение второстепенно. Не важно, красив ли он или некрасив, богат или беден, умён или глуп, его сердце способно ответить на любовь, а это главное

Главные герои - глава семейства (Адам Сэндлер) и приходящая служанка-экономка (Пас Вега) - люди, достигшие состояния духовного уровня любви, в отличие от супруги (Теа Леони) глав.героя и ее матери. ДЛя последних важны именно впечатление успеха и благополучия, статус во всем - в делах ли, в видимости полноценной семьи, в наличии блестящей внешности и т.д. Если бы супруги соответ-ли друг другу, проблем бы не было (ну то есть были, но иного качества). Скажем так: душа и сердце мужчины оказались большей глубины и емкости, чем у жены; и эту глубину она восполнить не в состоянии.
В отличие от латиноамериканки.

Борьба содержания и формы - история фильма.

Со стороны жены - борьба за попытку сохранить форму, то есть статус. Со стороны мужа и Флор Морено - принятие этого.

« Что ж буду жить, приемлю как условье
Хоть ты верна, но стала ты иной,
Но тень любви мне кажется любовью,
Не сердцем, так глазами будь со мной».


P.S. А дети,кстати, пошли в отца, а не в мать, особенно девочка



 :-)

nairi01 • 27.05.2012 в 17:26

Пашка, смысл фильма в том, что нельзя разрушать семью, в которой есть дети. Советую всем посмотреть!

danilka916 • 04.05.2012 в 19:39
Испанский -английский

Смотреть однозначно. Фильм очень жизненный и земной однако одновременно с этим не лишен чего то возвышенного. Отличные актеры, отличная игра.

BeOFF • 26.03.2012 в 11:16

Присоединяюсь тоже фильм очень понравился *KISSING* финал , очень растрогал

Tolkachev • 23.03.2012 в 22:33
Испанский-английский

Понравился, хороший фильм. Любителям драм с привкусом* комедии советую посмотреть.

tlf23 • 20.03.2012 в 13:46

Хороший фильм. Как жизнь: и смешно, и грустно...


Для добавления отзывов, необходимо зарегистрироваться и войти на сайт.