59 - нравится
17 - не нравится
77,6%
Страх и трепет

Страх и трепет (2003)

Stupeur et tremblements

Амели родилась в Японии, и хотя в возрасте пяти лет она вместе с родителям вернулась в Бельгию, ей всегда казалось, что Япония — ее родина. «Я уехала из Японии, но мое сердце осталось там», — признается она своей начальнице Фубуки. Амели кажется, что когда она подписывает годовой контракт на работу переводчицы на крупной японской корпорации, ее мечта реализовалась.

Однако всё складывается не так гладко, как ей бы хотелось: очень скоро она осознает, что, несмотря на прекрасное знание японского языка, ей еще многое надо понять в японской культуре и особенно в области бизнеса. К несчастью, пока для Амели не находится переводческой работы, и ее босс, г-н Сато, поручает ей работу в компании под непосредственным руководством Фубуки.

Фубуки ошеломляет Амели своей поразительной красотой, грацией и безупречным манерой держать себя. Она влюбляется в Фубуки, однако в этом нет лесбийского оттенка, просто для нее Фубуки — это совершенная японская женщина, которой ей самой хочется стать. Глядя на нее, она словно смотрится в волшебное зеркало, которое отражает ее собственную душу. Амели считает Фубуки своей подругой, перепутав ее вежливое поведение с дружбой. Вскоре, к глубокому своему разочарованию, она видит, что ей отвели роль девушки «на побегушках».

Однако, твердо решив произвести приятное впечатление, она с энтузиазмом выполняют свою работу, куда входит доставка почты и современных офисных календарей. К несчастью, она чересчур рьяно делает свое дело и, в конечном счете, делает работу других людей, которые переживают, что из-за нее «потеряли свое лицо»…


   

Смотреть онлайн

Смотрите также

Актеры


Все актеры ... »

Скачать бесплатно

Найти в Yandex » Найти в Google »

Отзывы

Отзывов: 61
mirinza • 24.07.2017 в 12:20

Как нация японцы показаны полными идиотами. Тупыми завистливыми самодурами

Yu-Li • 27.06.2017 в 23:25 • Положительный

Ждала несколько другого: что фильм будет именно о Японии и раскроет некие её особенности культуры, традиций, отношений в обществе... Ведь судя по аннотации, иностранка открывает для себя страну! Но в действительности посмотрела психо-эмоциональную историю отношений двух женщин, где Япония присутствовала лишь фоном и декорацией. К тому же отношения оказались какими-то странными, нелогичными, иррациональными... Какая-то дичайшая смесь обожания, восхищения,отвращения и ненависти. Рассказ ведётся от имени главной героини, так что всё это - вроде как её личная интерпретация определённых событий.
Я досмотрела до конца, местами было интересно, местами скучно... В любом случае, на мой взгляд это лучше, чем "Трудности перевода" - ещё один фильм якобы "про Японию". Да и задумка в общем-то интересная.

lala33 • 04.03.2017 в 16:53
Страх и трепет (2003)

Так себе....если смотреть-затягивает,но всего лишь любопытством чем этот мазохизм закончится...Но и не посмотрев ничего абсолютно не теряешь...если уж совсем нечего смотреть-то можно) "шикарным и супер интересным" он точно не является...

Вик-тор • 11.02.2017 в 02:38
Страх и трепет (2003)

фильм очень скучный, но оторваться не смог.

morning93 • 11.02.2017 в 00:39 • Положительный

Шикарный фильм!

Betelgeize • 14.01.2017 в 14:54 • Отрицательный

расизм в кино неприемлем.Японцы так же могут ехидно поглумиться над роботизованным французским браком,где норма - измываться и просчитывать все до евроцента.Бедолага героиня не прошла выправку в британских банках,где практиканты умирают за рабочим столом от нагрузок,там бы застонала.
Смотрела ленту на перемотке: демонизированные японцы и кисейная Тестю вызвали чувство недоумения и неловкости за режиссера.На тему рабочих отношений в японских корпорациях - авангардный ,провокационный артхаус от Аюми Сакамото "Форма" (2013)


penelopada • 03.03.2017 в 16:12

Подскажите,а где можно этот фильм посмотреть?(Форма)Не могу найти....

Betelgeize • 03.03.2017 в 18:11

смотрела на кинофестивале японского кино,в интернете не нашла

penelopada • 21.12.2016 в 11:52 • Положительный

Фильм просто великолепен!!!Он у меня в разряде лучших.Смотрела несколько раз,и все время нахожу что то новое для себя.

karinamiller • 05.12.2016 в 22:34 • Положительный

Понравился фильм,многое правда,об отношении к иностранцам на фирмах в Японии.Но не стоит делать выводы,что японцы такая гадкая нация,не умеют воспринимать иностранцев,нет!Просто они мыслят по-другому,у них так заведено и конечно им было не понятно поведение француженки.Как для нас странны азиаты,которые приезжают к нам ,так и мы для них.Азия это абсолютно другой мир и не нужно ждать,что тебя там поймут или пытайся войти в рамки и вникнуть,что можно,что нельзя, или не лезь туда,а просто по путешествовал и хватит.Конечно очень интересно узнать их культуру,но осуждать их не стоит.

sd_rus • 19.11.2016 в 17:42 • Положительный

Такая естественная эта главная героиня_В традиции есть система запретов, следуя которым мы могли бы избежать возможных последствий нашего непонимания

Farika • 12.11.2016 в 14:21 • Положительный
Хороший интересный

Фильм очень интересный, тоже самое происходит и в других частях света, только менее выражено. Почему ГЕРОИНЯ все время с невымытыми и не расчесанными волосами.....

parshuk • 14.10.2016 в 00:34 • Положительный

Отличный фильм! Конечно это не комедия,скорее драма.
Не стоит придираться к некоторым неувязкам,о которых я тут прочитал в отзывах.
Фильм показывает японские традиции,японский менталитет. Если прочитать раньше книгу о японском образе жизни и обычаях,то фильм смотрится совсем иначе,всё становится ясным и понятным.

Ninaro • 26.05.2016 в 01:07 • Положительный

"Позвольте мне ночевать на работе!" - "Твои мозги лучше работают в темноте?" ;))))))
Какой любопытный фильм. Как "Счастливого Рождества мистер Лоуренс", только light вариант. Вобщем-то здесь даже не Восток-Запад, да и корпоративная культура у нас тоже "отличается" ;) в Японии просто добавляются их традиционные японские заморочки.Это как наглядное учебное пособие по психологии: вот абстрактный тип мышления - а вот конкретный, аналитический и интуитивный, и вместе они также никогда не сойдутся

Warhol • 27.04.2016 в 23:59 • Положительный
Страх и трепет- так разговаривают с императором.

Отличный фильм!
Хочешь одержать победу над своим врагом? - пусть он увидит твоё смирение и унижение, это доставит ему огромное удовольствие! А довольный враг - нейтрализованный враг.

Vasyatka • 12.02.2016 в 02:02

Этакий Пьер Ришар в юбке. Повеселила гг до колик. Знаток японского, а на какую вакансию её взяли - так и не поняла. Не думаю, что в корпорации все идиоты и дали ей работу девочки на побегушках намеренно. Вообще, растрепанная, какая-то помятая... в противовес корпоративной культуре. Приехала показать что? Да, есть такие особи в компаниях, которые не то чтобы не вписываются в структуру, но вообще не понимают чем компания занимается. Ноу-хау - вообще взрыв мозга))) Как выжать масло из масла? Чтобы получился продукт и чтобы его ели. Похоже она даже тему не смогла понять. И при чём тут Япония? В любой стране она могла бы работать в корпорации максимум год, если контракт на год. Да, такие дамы могут преподавать язык, писать романы.... Сейчас вообще любую муть напиши - потом фильм поставят об упырях или ещё какую-то мутотень, но обязательно кому-нибудь понравится. Довольно жестко начальница с нею обошлась, но раз ей дали подчиненную, которая ни с чем не могла справиться, то что делать? Контракт - год. Если прервать раньше, то наверняка компания понесла бы больший убыток. И не надо думать, что глава корпорации добрый дядя. Он красиво попрощался и все. Абсолютный бардак в голове героини, дурацкие додумки за других. Откуда она знает что кто думает? То бог, то Христос, то мученица. Мозг - дело темное. Но чувство собственной важности запредельное. Так любить японскую культуру, но ни капельки не понимать основных принципов жизни японцев. Пусть пишет романы.... они даже нравятся кому-то. Нейтральная оценка. Было смешно, но если бы не посмотрела было бы лучше.


5957 • 21.01.2017 в 13:15

Полностью с Вами согласна. На меня гг произвела неприятное впечатление, оценка фильму нейтральная.

флемоксин • 10.02.2016 в 10:27 • Положительный

Бедняжка Амели, зачем столько унижения терпеть? Абсолютно не важно восток или запад, унижение человеческого достоинства везде омерзительно. Ну и корпорация, лицемерие и стукачество в почёте, а кино мне очень понравилось.

kurosagi • 05.02.2016 в 21:31

а ведь это как бы предыстория к "Токийской невесте" ;)))

Iryna_R • 30.12.2015 в 12:02

Тема завистливых начальников-самодуров актуальна везде и во все времена.

tana480 • 02.12.2015 в 22:20

смотрела фильм с перерывами,хотелось узнать чем закончится этот садомазохизм....Не поняла,зачем она год терпела издевательства...не проще ли было спокойно прервать контракт,тем более и специалист она была никакой,а в услугах ее как переводчика фирма не нуждалась...

atta • 20.08.2015 в 22:24 • Положительный

Такому количеству положительный отзывов не удивлена. Фильм замечательный ! Удивительно, что ГГ, прекрасно умея говорить, писать и читать по-японски, наступала на одни и те же грабли? Почему европейцы считают японскую культуру самобытной, интересной, а японцы в ответ улыбаются и презирают европейцев? Люблю этот фильм и актрису Сильви Тестю.

Freitag1 • 01.07.2015 в 21:24 • Положительный

Необычный фильм. Его не смотришь, скорее созерцаешь. Такое смешение киножанров, такие колоритные персонажи, неожиданные приёмы.. решила, что фильм- гротеск. Но финальная сцена настолько изящна, что растрогала до слёз.
Для просмотра в компании не рекомендую, скорее для спокойного вечера самим с собой.

_Kotenka_ • 25.03.2015 в 12:58 • Положительный
Отлично!

Прям себя узнала в этом фильме...Была такая же ситуация с начальницей(

She___Wood • 05.03.2015 в 20:14

В третий раз сейчас буду смотреть. Тянет

Бабетта • 23.02.2015 в 12:25

Фильм хороший.

ФеяЯ • 19.01.2015 в 15:49 • Положительный

Печальная история с горьким привкусом разочарования, родившаяся на стыке корпоративных интересов и ментальных разногласий из уст неприкаянной иностранки с европейской внешностью, но с душою азиатки. Красивая. Интересная. Автобиографичная. Что этот парус одинокий, на первый взгляд, слишком чувствительный и недалекий, искал в стране чужой? И почему она, которая славится своей многовековой историей , своеобразием культурных традиций, мощью философской мысли, красотой национальной поэзии, у этой мечтательной натуры воплотилась в одном образе – в снежной императрице 44 этажа холдинга "Юмимото"? В общем, я ничего не поняла, но мне понравилось.

Nemico • 25.12.2014 в 16:46 • Положительный
«Восток — дело тонкое, Петруха…»/Страх и трепет

Фильм бомба!

Авторы знакомы с японской культурой и наверное не понаслышке. Обратите внимание на письмо, которое получила главная героиня от своей "мучительницы" - там был всего один иероглиф... как же это по-японски  :) Интересующиеся Японией наверное знают о том, как этот народ ценит краткость. Их искусство и поэзия включают в себя кроме всего прочего умение сказать очень многое немногими словами. Так что фильм интересен ещё и с культурологической точки зрения.


Советую смотреть всем.

skovoroda • 07.04.2014 в 01:59 • Положительный

Очень хороший фильм, чем и объясняется (естественно) малое колличество отзывов. Друзья, не умничайте-- садомазохизма здесь НЕТ. Да и быть не может по определению. Да и я не буду умничать-- просто фильм очень понравился)).
Если кто-то не увидел фильм-- прочитайте после просмотра описание и посмотрите еще раз на афишу. В каждом из нас своя "япония", и вовсе не обязательно, что это страна.

Малуша • 04.04.2014 в 02:27 • Положительный

Какой насыщенный, колоритный фильм! Прекрасно передана атмосфера работы внутри японской фирмы-корпорации, показан очень своеобразный стиль отношений между сотрудниками. Главная героиня с самого начала вызывает искреннюю симпатию, а наблюдать за всеми трудностями и курьезами, постоянно сопровождающими ее работу в фирме, очень интересно. Японская актриса, олицетворяющая противоположность своей европейской коллеге, несмотря на свой непростой характер, холодную отчужденность и недоступность, тоже по своему весьма интересна и привлекательна. Оба женских образа в фильме получились очень выразительно. Фильм и смешной, и грустный, и психологический.

Bokomaru • 21.02.2014 в 23:01 • Положительный

Фильм великолепный! Для японца и кореец низшее существо, что уж тут говорить о европейце... Вот к какому финалу привели абсолютно адекватную девочку любовь к Японии и знание ее традиций))) Самое смешное, что я во время просмотра все время вспоминал супер крутого Отто Скорцени и думал; "А как поступал бы он будучи на месте героини?" ))) Бесят меня эти твари... их нужно использовать, но все время приглядывать за ними - какую пакость эти сволочи еще готовят миру.

хикари_ • 21.02.2014 в 21:53 • Положительный

Супер))) Получила огромное удовольствие!)))

4nelli • 10.04.2013 в 23:19

Если честно, не моё..., но любопытно..., для общего развития...=)

Sam_Anta • 15.03.2013 в 22:20
Страх и трепет

Интересный фильм,даже познавательный в своём роде) В двух словах-сказ о том,как завистливая начальница унижала подчинённую-замухрышку на восточный лад) *GIRL_CRAZY*

Sunny_85 • 09.02.2013 в 21:45

Фильм-метафора со многими смыслами и подтекстами, с очень нестандартной, порой просто неадекватной, героиней. На любителя...6/10

DKh • 10.12.2012 в 16:08

Фильм, без сомнения, стоящий. Множество эмоций!

cxyem • 12.09.2012 в 16:48

"А Японцы могут оставаться на своих с;;ных островах, нацисты чёртовы, вместе со своими тараканами. Ххх им, а не Курилы!" согласен целиком и полностью если бы они были на самом деле умными то не оказались бы сейчас в такой опе мы их откровенно нафиг посылаем по всем вопросам включая курилы.Потому что мы империя,а они со всей своей показной серьезностью ноли без палочки с которыми никто не считается и никто не уважает

Glamouruss • 21.08.2012 в 01:41

Прероскошнейшее кино! опять вся утонула, растворилась в нем, запомнила

...если измерять жизнь только восьмичасовым рабочим буднем в русском офисе с последующей бутылкой пива на диване, то этот фильм, конечно, суть пособие по садомазохизму и БДСМ, но, если каждый день созерцать пейзаж Токио под музыку Баха с желанием летать и слушать шепот судьбы, то здесь не просто столкновение разных менталитетов, здесь настроенческий экстаз и важнейший жизненный поворот
А какой фильм Ваш?

ChakChak • 04.08.2012 в 00:06
Страх и трепет

мне фильм целиком не получилось понять.в нём много смысла.на протяжении фильма завидовала и не понимала настойчивость и терпение главной героини.фильм четко показывает какие меры этикета есть в Японии,какие там попадаются люди и что они выбирают: сухие правила или искренние чувства!

АН_Аленка • 05.06.2012 в 14:59
Страх и трепет

очень странный фильм для истинных ценителей мазохизма *JOKINGLY*

Евгений88 • 04.05.2012 в 20:36

класный фильм, вообще это жизне описание писательницы Амели Нотомб. со мной такая-же фигня и поэтому посмотрел фильм с удовольствием.

She___Wood • 10.03.2012 в 21:07
Один из любимых.

Фильм из ряда вон. Смотрю во второй раз,переживаю те же чувства. Я думаю,кто не понимает этот фильм,для того просто никогда не вставал так остро вопрос противостояния людей при обоюдном желании дружить. Лично мне эта тема близка на данный момент. Есть человек,с которым мне хотелось бы поддерживать отношения,и с его стороны я вижу то же. Но когда мы близко друг к другу-мы отталкиваем друг друга,когда мы далеко-хочется притянуться. Этот фильм-драма. Потому что рассказывает о человеческих отношениях,об их гранях.
Хороший фильм,дает пищу для головы.

Тато • 11.02.2012 в 17:11

Дурацкий скучный фильм. Не тратьте время!!!!!


Для добавления отзывов, необходимо зарегистрироваться и войти на сайт.