33 - нравится
11 - не нравится
75,0%
Пусть сердце бьётся

Пусть сердце бьётся (2015)

Dil Dhadakne Do

В фильме рассказывается история богатой пенджабской семьи, в которой много разногласий из-за разных мировоззрений и идеалов. Действие разворачивается во время круиза.


   

Смотреть онлайн

Смотреть онлайн Пусть сердце бьётся (2015) в хорошем качестве

Смотрите также

Актеры


Все актеры ... »

Скачать бесплатно

29.04.2016 в 23:13Файл №59794
  • Качество: BDRip
  • Аудио #1: Русский, Профессиональный многоголосый
  • Аудио #2: Хинди, Оригинальный
  • Файлы:
  • #1: Pust.serdtce.byotsya.2015.BDRip.x264.mkv (3.24 GB)
Скачать  MediaInfo

25.12.2015 в 00:20Файл №52991
  • Качество: HDRip
  • Аудио #1: Русский, Любительский двухголосый
  • Файлы:
  • #1: pustj_serdce_bjotsja_[tfile.me].avi (2.18 GB)
Скачать  MediaInfo

Отзывы

Отзывов: 9
Climat • 06.10.2016 в 20:53 • Положительный

Чудесный фильм! Начало легкое, красочное и отдыхающее. Но далее затронуто немало житейских проблем и человеческих взаимоотношений. Сразу смутилась длительности фильма, долго же 3 часа! Но время пролетело совершенно незаметно. Все современно и актуально. Ну и актеры понравились!

Resham • 23.07.2016 в 13:14
наглядный пример

наглядный пример как удачный фильм можно испортить песнями

tanuyhsa • 30.05.2016 в 13:51 • Положительный

фильм хороший) мне понравился)

Relays • 03.05.2016 в 19:22

фильм классный...

Lynica • 30.04.2016 в 14:54 • Положительный

такой не типичный индийский фильм)) очень интересно было смотреть с самого начала,местами смешной,где-то есть драматические моменты,все как обычно бывает в семьях,посмотрите не пожалеете!!! 10!

misssolar • 15.04.2016 в 15:02 • Положительный
классная комедия

отличный фильм.....даже с удовольствием как нибудь пересмотрю еще..... юмор зашкаливал....что то напоминает фильм сваты....в том же стиле юмор...

f1rstrt0rr • 02.01.2016 в 04:04

Збсь
АА в кадре..кино годня!

Jeremia • 28.12.2015 в 00:04

Чудесный фильм. Ключевое в фильме - ёмкие, ироничные, яркие диалоги, а эти две гугл-переводчицы переврали буквально всё. И ладно бы просто очередную коллекцию перлов от них можно было составить, так нет же, смысл утрачен, воспринимаются разговоры совсем иначе, а по итогам в этом изнасилованном варианте и фильм смотреть не имеет смысла. Это не то кино, диалоги к которому писал талантливейший Фархан Ахтар, это какой-то, простите мой французский, высер от ударниц, рубящих бабло и не парящихся о качестве совершенно.


molli8 • 29.12.2015 в 15:47

Jeremia, простите, можете порекомендовать какой-то другой вариант перевода? Только собралась смотреть, но ваш комментарий несколько насторожил.

Jeremia • 02.01.2016 в 23:22

molli8, в идеале, конечно, лучше смотреть с английскими сабами, тогда удовольствие по-полной гарантировано. Но если не можете смотреть без перевода на русский, хотя бы найдите с субтитрами Vasantsena (на рутрекере, вконтакте есть), в ее переводе не все моменты уловлены, но подавляющее большинство. Всего перевода три, два других - ад, включая тот, по которому сделана данная озвучка. Как пример, в одном из переводов автор путает элементарные suit и suite, потому вместо того, чтобы попросить дать гостям лучшие каюты, героя отправляют надеть лучший костюм, можете сделать выводы о качестве всего остального, особенно где жаргонизмы, идиомы, игра слов - не понято "переводчиком" буквально все, в итоге одна отсебятина. В данном варианте перевода (от ХХ) сливки общества разговаривают на дворовом жаргоне вроде "ты гонишь" и т.п., ну и тоже приличное количество фраз искажено до неузнаваемости, не уловлен смысл, написано с потолка.

Была бы банальная масала с танцами и драчками, оно и ладно бы, но фильм действительно милейший, и 90% его очарования - хорошие диалоги.

molli8 • 03.01.2016 в 14:49

Большое спасибо!

Чумочка • 07.06.2016 в 00:07

Jeremia, спасибо, предупредили.

allМания • 26.12.2015 в 01:20 • Положительный

Кто смотрит инд. фильмы, тот знает, Голливуд уже давно добрался до Болливуда. Триллеры, ужасы, боевики... уже давно и с львиной долей снимают в Болливуде. Может кому -то и нравятся представители таких жанров в инд. фильмах, но помнится, что мы, русский зритель, полюбили инд. фильмы за их чувственность, романтику, драму (ну, как же не поплакать при просмотре инд. фильма?), традиции, красивые наряды...
В современных инд. фильмах такое более чем отсутствует.
-----------------------
Сразу видно, большой успех данного фильма это состав актёров. Я так соскучилась по Анилу, что смотрю любой его фильм. Приянка как всегда хороша. Анушка мила. Ранвир красавчик. Анушка и Ранвит - отличная пара. Приянка и Рахул... нет. Приянка и Фархан уже лучше, но всё-равно не так.
Увидев Аамир Кхана в субтитрах никак не могла припомнить в какой сцене он снимался. Ага, "вот где собака зарылась" (в прямом смысле).

А теперь о главном, чем же мне понравился этот фильм помимо актёров? Да, понятно! Любимой темой. Темой семьи, брака, любви, взаимоотношений.
Может кто-то в какой-то роле увидеть себя; на месте родителя, или сына, или дочери, или жены... Но не смотря на то, что фильм сделан в "современном" обществе, некоторые темы остались "типично" индийскими, которые мы знаем из ранних фильмов - родители выбирают супругов для детей, разводы запрещены, женщина должна посвящать себя семье, а не карьере, родители решают всё за детей (отчего и пошла вся завязка фильма). Просто всё сделано на модерный манер; здесь нет хоромов, шикарных кулис, дорогих нарядов как в фильме "И в печали, и в радости". Здесь действие происходит на лайнере, люди путешествуют, современно одеваются, веселятся, танцуют и... встречаются, влюбляются, ссорятся, мирятся.

И не дайте себя разочаровать медленными действиями первой половины фильма. Ведь надо рассказать историю прежде чем пойдут настоящии события.


Для добавления отзывов, необходимо зарегистрироваться и войти на сайт.