4 - нравится
0 - не нравится
100,0%
Десять негритят

Десять негритят (1965)

Ten Little Indians


   

Смотреть онлайн

Смотреть онлайн Десять негритят (1965) в хорошем качестве

Смотрите также

Актеры


Все актеры ... »

Скачать бесплатно

19.05.2013 в 12:23Файл №57165
  • Качество: DVDRip
  • Аудио #1: Русский, Любительский одноголосый
  • Файлы:
  • #1: Desyat_indeyzev.avi (745.73 MB)
Скачать  MediaInfo

Отзывы

Отзывов: 2
старообрядец • 03.12.2016 в 09:37 • Положительный

Первый раз смотрю американскую версию. Своеобразная интерпретация. Советский фильм безусловно лучше. Хоть и проигрывает в красоте актрис. Меня всегда бесила Друбич, возомнившая себя суперкрасавицей, а на деле, похожая на какую то письку...

Murissa • 09.08.2016 в 17:55
Эльмира

Фильм неплохой. Хотя, советская версия мне больше нравится. Не понятно почему перевели как "10 негритят" если в фильме речь идет об индейцах?


Timson_Hatti • 12.09.2016 в 21:01

Смотреть можно, хотя королева детектива была явно, наверное, не в восторге от того во что превратили ее сюжет. Взять хотя бы половину измененных имен и судеб героев. К примеру судья Уоргрейв превратился в судью Кэннона, а Вера Клейторн в Энн Клайд. Да и остров в океане превратился в высокогорный труднодоступный курорт. А по поводу вашего вопроса ответ такой: в оригинале Агата Кристи назвала свое произведение именно "Десять негритят". И именно с таким названием он печатался в конце 30-ых в Великобритании и в континентальной Европе. Однако, когда вопрос встал об американском издании книги, американский издатель, усмотревший в названии зерна расовой дискриминации по отношению афроамериканцам и щадя чувства чернокожих граждан США, по договоренности с Кристи использовал более нейтральное "Десять маленьких индейцев". Так что перевод соответствует оригинальному названию книги, тогда как "Десять маленьких индейцев" это американский вариант названия.

Murissa • 14.09.2016 в 19:08

Спасибо за отзыв. Однако, я имела в виду, что перевод не дословный, переводчик исказил название данного фильма. Ведь в этой киноверсии речь идет именно об индейцах.


Для добавления отзывов, необходимо зарегистрироваться и войти на сайт.