12 - нравится
5 - не нравится
70,6%
Перевод с американского

Перевод с американского (2011)

American Translation

Аврора — богатая наследница, Крис — паршивый щенок, ни кола, ни двора; их страсть предопределена законами жизни и искусства, где барышня всегда отдаёт предпочтение хулигану. Однако есть одно отягчающее и не вписывающееся ни в какие рамки обстоятельство: Крис — прирождённый серийный убийца. Для него лишение жизни случайно встреченных парней и девушек легкого поведения — род мучительной и сладостной болезни, не тупая уголовщина, а почти мистический опыт, который Аврора, кажется, не прочь разделить.


   

Смотреть онлайн

Смотрите также

Актеры


Все актеры ... »

Скачать бесплатно

Найти в Yandex » Найти в Google »

Отзывы

Отзывов: 43
dnipro19 • 26.09.2019 в 21:32 • Отрицательный
"ПЕРЕВОД С АМЕРИКАНСКОГО"/"AMERICAN TRANSLATION"......И СЛОГАН: «КАК СКОРО ТЫ ПОЛЮБИШЬ УБИВАТЬ?»

......Фильм более как странный.Нам представлена молодая и красивая пара, участники которой вроде как из диаметральных социальных слоем..... И продолжают, что вот они встретились, щелкнул разряд...... и пошла любовь: стоя, сидя, лежа, за рулем, в отеле, второем, на полу, etc, с подробнейшей, многократнейшей крупнопланновой детализацией на уровне «секс для начинающих”, хотя с первого же момента той первой электро-разрядной встречи совершенно очевидно, что героями движут не более как скука и незагруженность времени. И дабы это усугубить, авторы вносят в сюжет мотив серийного убийцы. Cтрашнее от этого не становится, только возникает мысль, а не придушит ли в какой момент наш герой нашу же героиню. К счастью до этого авторы не додумались, да и финал-то ими был, оказывается, заготовлен с happy end, когда в дом врывается полиция, уводя в наручниках героя , не перестающего при этом стенать «помни о нашей любви, малышка ”, на что вся обслезанная героиня простит полицейского «Закройте мне уши, пожалуйста. Закройте мне уши!». Мне же этот эпизод увиделся несколько иначе: как освобождение зрителей полицием от этого глупо-выдуманного сюжета….Не рекомендую.....

RedPill • 13.06.2018 в 23:47

Меня в этом фильме зацепили только слова в конце фильма, основанные на показаниях серийных убийц...Некоторые только посредством насилия умеют взаимодействовать с другими. А так, фильм переполнен для меня неприятными сценами с претензией на криминальную романтику. Не мой формат - слишком много лижутся, целуются, валяются нагишом. Уж лучше палача Дамера посмотреть. Пфф, а актер...все такие на внешность падкие.

Kajn2801 • 07.09.2017 в 22:56 • Отрицательный
Смотрела на перемотке, совсем не понравился.

Скучный,не интересный фильм-сюжет для наивных.

OlenkaVesennYa • 08.05.2016 в 09:58

Героиня чисто "Катя Пушкарёва" на лицо...маньяка парень играет зачОтно, посмотреть было интересно - есть сюжет, есть осмысленные диалоги, актёрские эмоции
"Божье дитя" - манИак, это сильно!

IOJIDAIII • 11.01.2016 в 14:44 • Положительный

фильм и игра актеров хорошие... но я не могу понять как можно жить с озабоченным маньяком и не бояться за свою жизнь.

AsyaJean • 18.04.2013 в 01:21

с первых минут видно, что парень шиза %) 6 из 10 фильму (балл за муз.сопровождение)

olya_gata • 10.04.2013 в 08:43

Одноразовый фильм 6/10 такая оценка только потому что парнишка симпатишный

bonni20 • 08.04.2013 в 13:07

единственный плюс главный актер....девочку хотелось убить с 15 минуты...а вообще фильм шлак

Eliza55 • 02.04.2013 в 22:47

Дожились! Мы должны проникнуться состраданием и сочувствием к больным ублюдкам,у которых проблемы с психикой,или испытать к ним симпатию за их вселенскую любовь!Оценка - 0.

Mysevra • 31.03.2013 в 17:37

Тема интересная, но не смогла досмотреть из-за главной героини - у нее толстое лицо и раскормленные бедра, рядом с этим юным мальчиком она выглядит почтенной домохозяйкой среднего возраста.

rossy • 31.03.2013 в 15:46
для БесСон

Убедительная просьба! Для личной переписки существует личка. Оставляйте,
пожалуйста, свои комментарии непосредственно к самому фильму. Все остальные
сообщения, не имеющие никакой смысловой нагрузки к фильму, будут удалены.

bek5577 • 31.03.2013 в 12:21

че за

bubakrot • 31.03.2013 в 04:11
Перевод с американского

музыка - Poni Hoax - The Paper
Adam Kesher - Hundred Years Later

БесСон • 31.03.2013 в 03:23

Интригующий фильмец. игра актёров на высоте.
Кто подскажет, кто поёт в конце в титрах, буду безмерно благодарен.

bubakrot • 31.03.2013 в 00:53
Перевод с американского

чем ближе к себе, тем дальше от других!

ООО-Жиль- • 30.03.2013 в 21:29

Мальчик красивый. И есть в нем гнильца.
Хорошо подобрали актера.
Девочка странная. Ведет себя с ним так как-будто он последний
кто носит штаны на Земле.

stinger66 • 30.03.2013 в 19:52
Перевод с американского

Средненькое кино. Нудноват. *SCRATCH*

katarina_t • 30.03.2013 в 18:01
Перевод с американского

Знаю, что буду в абсолютном меньшинстве, но мне фильм было интересно смотреть. *PARDON* Правда, я думала, что она его бросит . Но это, наверное, был бы американский вариант развития сюжета  :)
Стриптиз получился очень даже ничего *FLIRT*

Laky • 30.03.2013 в 17:27

Смотрела давно. Мне понравился, испытываешь неодназначные чувства, шокирует. Вообще-то не стоит такое снимать, инструкция к действию для увлекающихся.

Эдд • 30.03.2013 в 16:57

Едва дожил до конца фильма. Про голубых повеселее фильмы обычно. Какая-то лабуда. Много голых, но не возбуждает абсолютно. Ерунда, одним словом.

Ilarion • 30.03.2013 в 16:39
Перевод с американского

Мне кажется, ну зачем такое снимать? Ведь любви здесь нет - только страсть и секс... И чему хорошему учит фильм?... Единственное, что музыка за кадром - хорошая.

Shushaka • 20.03.2013 в 14:51
Перевод с американского

Нуууу так себе, не впечатлил... затянуто и как то поверхностно..5/10. *HOSPITAL*

missu • 21.02.2013 в 17:04

Как-то не очень...ну совсем не очень..и не о чём...

херувимчик • 12.10.2012 в 23:51

А мне очень понравился фильм. Полностью согласен с azulina. Музыка супер, стриптиз тоже ничего. ЭТО ФРАНЦУЗСКОЕ КИНО!!!!!!

dane4ka66 • 02.10.2012 в 02:18
перевод с американского

полная муть!!! фильм вsзвал толmко отвращение %)

lianata • 26.09.2012 в 23:42
Перевод с американского

Фильм, что во Франции уже не хватает обычного секса, поэтому ВСЕ решили вновь прочувствовать удовольствие через новые извращения, у кого на что хватает фантазии. Поэтому Крис, для которого убивать норма, не напрягаясь заводит знакомства и находит новых жертв, буквально на каждом шагу.
Обычно фильмы на тематику серийных убийц претендуют минимум на небольшую скандальность или провокационность, но "Перевод с американского" - это затянутая история странной парочки, зацикленная на физической любви. До сильной психологической драмы не дотягивает, потому что не раскрывает "что у меня внутри", даже когда Крис пытается открыть душу. И только в конце я поверила, что она его по настоящему любит.
А так, мне было скучновато смотреть. И если фильм скучный, то и обилие голого тела его не спасает, тем более оно часто казалось бессмысленным.

Прикол - самое интересное в фильме - это титры, без прикола. Вот, оказывается, о чём хотели снять. Но увлеклись.

Hyatsynt • 24.07.2012 в 22:26
Перевод с американского

Советую посмотреть фильм "Чрево" и устроится на работу в псих больницу.
А в общем,Любовь рождается в восхищении, живёт в депрессии, умирает в истерике... Практика показывает, СВОБОДА, это одиночество.

Блокада • 24.04.2012 в 21:37

какой ужас.... таких людей нельзя на свободе держать.

colorsun • 12.04.2012 в 15:21

мда)))))))))))прикукуренные точно!!!!

Vesna1 • 23.03.2012 в 15:56
Перевод с американского

Так себе... Ожидала бОльшего...

Look • 27.02.2012 в 22:18

Как сказали авторы фильма: все серийные убийцы пережили невероятное страдание и чтобы как-то расслабиться они безжалостно убивают... Давайте им за это медаль дадим (можно и убивцам и авторам). Я прочитал лично фильм так: крис - это искусство нелюдей с их бесконечным и изощрённым убийством неокрепших душ (достаточно почитать комментарии девок с этого форума), это их не злой умысел, а природа такая у ящериц! Аврора - это все мы, потребители их продукции (другой же нет). Она потихоньку-потихоньку приучается к этому гадкому действу, потом ей становится интересно, она втягивается и в конце, когда душа её уже не дышит, она воспринимает свою смерть как любовь к кучеряшкам. Фильм заканчивается оптимистически - наручниками, но... дальше идут их мерзкие титры, которые я привёл в самом начале. Ну, не будут они гадами, если так не закончат. Фильм смотреть, бдительность не терять

Janel-li • 12.02.2012 в 15:15
Перевод с американского

ндя.....любовь зла.....

kusakin • 05.02.2012 в 19:14

когда он с типом начал зажигать чуть не блеванул!!! Гомосеки ! А кому фильм понравился-такие же педики!

Naamah • 05.02.2012 в 16:36

Фильм про любовь)))
Правильно сказал sooohmet, что понравится любителям французского артхауса) Они любят снимать про всякие извращения. Хочу отметить, что музыка отменная.
И да, мне фильм понравился не смотря ни на что)

bulindn • 05.02.2012 в 13:56
перевод с американского

Кино для тех, кого уже откровенно за..л гооливуд со своими вечными хэппи эндами и красивыми историями. Я один из таких. Не скажу что мне кино прям вот ПОНРАВИЛОСЬ, но смотреть было интересно. 7/10

markov • 03.02.2012 в 00:51
Перевод с американского

я б назвал этот фильм ублюдки или подонки, фильм мразь полная, но досмотрел до конца, таких сволочей вешать сразу без суда как собак бешеных, сколько ещё таких гадов по земле ходит

Virago • 31.01.2012 в 18:57

как по мне барышня выглядит очень дешево - не как дочь крутого дядьки... такой себе заморыш детдомовский....
стриптизу зачет
не досмотрела - скучно

sooohmet • 31.01.2012 в 16:20

стоящий фильм, музыка подобрана идеально, но понравиться только еденицам, т.к не похож на американский ширпотреп, смотреть любителям французского арт-хауса

Vtikachka • 29.01.2012 в 23:22

*BB* таке шось...но развеять мозг этой дурнёй вполне возможна...никаких емоций...но сюжет есть...

willetts • 29.01.2012 в 17:21
Перевод с американского

Ужас, нудный фильм...не досмотрела..


Для добавления отзывов, необходимо зарегистрироваться и войти на сайт.